Residenties

• 04.09 > 16.09.2023
• 19.06 > 24.06.2023
• 15.05 > 27.05.2023

De audio­vi­su­e­le per­for­man­ce Measuring Narrative With Water zet taal in als meet­in­stru­ment: hoe dicht bena­dert ze wat we wil­len vertellen?

In de jaren 1920 beschrijft Knud Heckscher, de over­groot­va­der van Sirah Foighel Brutmann, zijn erva­rin­gen ter­wijl hij over water reist van Kopenhagen naar Bangkok, en terug. Uit de gevat­te beschrij­vin­gen van zijn omzwer­vin­gen in Heckschers brie­ven blijkt de angst van de kolo­ni­a­le, wit­te man voor het onbe­ken­de. Hij voelt zich tege­lij­ker­tijd bedreigd door een geïm­por­teerd anti­se­mi­tis­me. Foighel Brutmann brengt frag­men­ten uit de brie­ven in ver­schil­len­de talen, her­ta­lin­gen en accenten.

Met elek­tro­ni­sche effec­ten en akoes­ti­sche gelui­den, live gebracht door Eitan Efrat, bena­druk­ken de makers de fysi­ca­li­teit van de ver­schil­len­de talen die Foighel Brutmann han­teert. Op een scherm zien we tekst, pro­jec­ties van zwart-wit foto’s die Heckscher nam in Bangkok, en kleur­rij­ke video­beel­den van wate­ri­ge feno­me­nen. Welke vloei­stof­fen gaan door ons heen en beïn­vloe­den ons? In hoe­ver­re zijn we ver­ant­woor­de­lijk voor de geschie­de­nis­sen die we erven?

Measuring Narrative With Water raakt aan de kernthema’s in de prak­tijk van het artis­tie­ke duo Foighel Brutmann en Efrat. Ze zijn geïn­te­res­seerd in de mate­ri­a­li­teit, ruim­te­lijk­heid en duur­tijd van beel­den, de rela­ties tus­sen een toe­schou­wer en de geschie­de­nis, en de tij­de­lijk­heid van ver­ha­len en het geheugen.